-주상전하
납시오~!!
전하께서도
오셨으니 오늘 회의를
시작하겠사옵니다.
그리하시오.
그래, 무엇을
의논할 것인가?
전하!!
집현전 운영에 관하여
필요한 사항을
먼저 의논해 주시옵소서!!
아니옵니다, 전하!!
그보다 먼저
법령 정비에 관하여
논해야 하옵니다!!
집현전에
관하여 먼저
논해야 하오!!
법령에 관하여
얘기하는 게
먼저요!!
~전하!!!
무엇에 관하여
먼저 의논하는 것이
옳사옵니까?!
들으시오.
-경들은
집현전과 법령에
대한 사항은 모두
중요한 내용이오.
그보다 먼저
우리말로
바른 표현을
하는 것이
더 중요하오!
한데
마… 망극하옵니다,
전하…!!
신들이 미처
생각을 못했나이다~
용서해 주시옵소서!!
‘~에 관하여’는
일본어 투 표현인 즉,
되도록 사용하지
말아야 할 것이오!!
회의보다
한글 공부를 먼저
해야겠소!!
앞으로는 올바른 표현으로
한글을 더욱 빛내자고요~
일본어 투 표현, 이렇게 정비했습니다
.~에 관하여 → ~는, ~를, ~에
예) 제145조(법정추인) 취소할 수 있는 법률행위에 관하여 → 법률행위를
위원회의 구성과 운영에 관하여 → 운영에 필요한 사항은, 운영에 관한 사항은
알기 쉬운 법령 만들기 사업은 어려운 법령용어를 국민 누구나 쉽게 읽고 이해할 수 있도록 간결하고 명확하게 쉬운 용어로 고쳐나가는 법제처 주요 사업입니다.